1. (s). Chankamanta chaki rakiq Ququtuwa. Warmi qari sullkantapas kuraqnintapas chaywan sutichan. Aqa allchanapaq, yaku apanapaq rurasqa uchuy maqmacha. Quijada. Warma warmi. - Qaqapa uchkunpi anka uqllachkan. - Sapa punchawmi chukchanta sim­pakun. - La comadreja ya está exterminando a los pollitos de la gente. (s). Artículo 12.- Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Vocal U : Uchu = Ají - Uma = Cabeza - Ukucha = Ratón. Millwamanta awasqa uchuy kustal, rikrapi warkuspa apanapaq. (s). Chukcha. (r). - Wichayman riy. Kusiy. Artículo 19.- Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión (...). - Warmata qatuman rinanpaq kachay. - En las ciudades ya no crece la sementera. Tierno, verde (inmaduro) Llullu Tierra Allpa Tierra suelta Qallpa Tigre amazónico Uturunqu Tijeras Tihras Tinaja Puyñu Tirar Wischuy Tiznado Qichinchasqa Tizne Qichincha Tobillo Wichuchu Tocar con la mano Llapchay Todo Lliw, qala Todos Llapan Tonto Luqlu, ruqru Torcaza Kukuli, ququtuwa Torcer lana Kawpuy Tordo Chiwillu Tormenta Tuyu Toro Turu Torrentera, aluvión Lluqlla Tórtola Kullku 248 Tortuga Charapa Tos Uhu Tostadera Kallana Tostador Tuqtu Totalmente Paqway, qalay qalay Tostar Hamkay Trabajar Llamkay Trabajo colectivo Minka Tragadero Millpu Tragar Millpuy Trama Mini Tranquilo Hawka Transportador, goniómetro Kuchu tupuq Trapo Latapa Tráquea Tunquri Trazar una línea, dibujar Siqiy Trenzar Simpay Trepar Lluqay Tres Kimsa Kimsa chunka Treinta Triángulo (Geom.) (r). Artículo 17.1. (r). Kachuy. Sucio. Ima ruraypas harkakuy. - La teta de la cabra tiene dos pezones. Miyu. 2. Uwiha. Qurachay. - Saywaqa Illariypa ñañanmi. - En la casa de Tomás hay una despe­dida. Llapa ima wischusqa manaña allinña kaptin. Huñunasqa runakuna pusaq, qaripas warmipas kan­man. - Cuando tenemos alguna tristeza o dolor gotean lágrima de nuestros ojos. - Amaruqa wañuchiq hampiyuqmi, amam asuykunachu. - Mi abuela me ha invitado panecillos. 2.- Churunawan uchkuy. (s). Puchkawan millwapas utku­pas kawpuy. Killimsa ruray. Tutayayhina llimpi. (r). - ¡Solo abre mi camino, iré hasta donde quieras! Pichiwsa. Qari warminta wachachisqan runa. Kakllukunapi, ranrapi tiyaq purun urucha; chillik...chillik nispa waqaq urucha. - A diferencia de los animales, ¿el hombre es inteligente? Nanay. (s) Warma wataman qatiq qari runa, manaraq puqusqa qari runa. Rupaymanta harkachikunapaq umaman churakuna pacha. Cadera. - Vamos a pescar en ese río. (s). Apu. 1. lskay ñiqi punchawpi Ilaqtata risunchik. Cerro. - Llatata allichasun. 1. - Makiypi qiyata istirqusaq. Atipay. (s). . (s.t.). Pakpaka. Chupiwan, lakawan riqsinkutaqmi. (s). Baile. - Ukuchatam misi qatikachachkan. Mana yakuyuq. puka anahina wawapa ukunpi rikurimuq. - El pelo del choclo es rubio. Siqiy. Pinqachiy. - Yunka risqanpim chukchuwan hapichikamun. Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. - Chakranchikqa qallpam, manam kapkachu. sayapakuspa paway, hinaspa ñawpaq atakanwan chayay. 1. Qurakunawan, waytakunawan rurasqa hampiwan wankuy. Maqanakuq, awqanakuq, kaminakuq rakiy utaq allinyachiy. quechua siga brioso como hace ms de quinientos aos atrs, nos toca. Hatun purun misi. - Runakuna qayanapaq hatun tinyata apamuy. - ¿No has visto a mi vaca que tiene las orejas flecadas? - Papata ikachkay yanukunanchikpaq. Wawa wallpacha, wallpapa wawan. Pututu. - Mikuymanta chiwchikuna chilakyamuchkan. Diez. - El peine hecho de cuerno no se rompe. - Wakin wallpakuna sapa punchawmi runtuta runtunku. Wayta. Hayaq. Addeddate 2020-12-26 16:48:06 Identifier gramatica-quechua Identifier-ark ark:/13960/t74v6h655 Ocr tesseract 4.1.1 Ocr_detected_lang es Ocr_detected_lang_conf Haywakuy. 3. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. - Hace un fuerte calor. - Lleva una flor de cantuta en el sombrero. Avispa. (s). Serhii Kupriienko Download Free PDF View PDF bvirtual.proeibandes.org - Rumi panchirqukusqa. Mana sasachakuyllawan rupaq. - Yakupi nuyuchisqa saraqa punkirqusqam. Kimsa kuchu Trigo aplastado Chaqipa Trigo Rihu Trillar Iray Tristeza Llaki Trocar, cambiar Chalay Troje Pirwa Trompeta de caracol Pututu Trompeta Kurnita Tronar Wakriy Tronco Kullu Tuerto Chuqru Tumbo Tintin Túnica de mujer Aqsu Turbio Putka 249 250 U Ubre Ñuñu Úlcera en los labios Lliqti Único Sapallan Unidad Sapan, chulla Unir Hukllaway Universo Tiqsi muyu Uno Huk Untar Llutiy, llusiy Uña Sillu Urdidera Allwina Urdimbre Allwi Urdir Allwiy Urinario, letrina Ispana 251 252 V Vaca Waka Talliy, taqtay Vaciar Chusaq, illaq Vacío Vamos Haku, hakuchik Vasija de calabaza o de mate Putu Vagina Raka, chupi Valle interandino Qichwa Valor, precio Chanin Variedad de lechuza Chusiq Varón Qari Vasija, cántaro Chatu Vaso incaico de madera Qiru Venado Taruka Venas Sirka Vencedor Atipaq Vencer, ganar Atipay Vender Rantikuy Veneno Miyu Venir Hamuy Venus Chaska Ver Rikuy Verdad, certeza Chiqa Verde Qumir Verde caña Kanchaq qumir Verde esmeralda Qamya qumir 253 Verde negro Yanayasqa qumir Verde oscuro Yana qumir Vertical Sayampa Vesícula biliar Hayaq Vestido Pacha Víbora Katari, uru Vicuña Wikuña Vidrio Qispi Vieja Paya Viejo Machu Viejo, objeto Mawka, laqla Viento Wayra Viruela Muru Viscoso Lawsa Vivir Kawsay Vizcacha Wiska, wiskacha Volar Paway Voltear Tikray Voltear (personas, posición supina) Puytiy Voltear, boca abajo (objetos) Pakchay Voluble Iskay Sunqu Volumen Winara Volumen Wiñara, tupuna (mat.) Sebastián Ríos. - Ese hombre está muy enojado. - Wawahina aysakuchkan. Puyu. - Inka Pacha Kutiqqa Tawantin Suyuta wiñachirqa. (r). (s). (s). (s). Añaychay. Tawna. Aplanado. (r). Lukma. Qamay. (r). Cóndor. - Kiskisqa chisinkuytaqa pawaytam qaIlaykun. Hucha. (s). Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Kurur. - Cuando llega la lluvia hasta el pasto crece. - Ya estamos próximos a tiempos de hambruna. (s). (s). - Wiksayki mana nanasunaykipaq quñi yakuta upyay. - Saca agua del porongo. 1. 1. Allichananpaq kuchusta apan. Diccionario Quechua Ayacucho Chanca Pdf Download -> DOWNLOAD. Mayu. (r). (s). - Chuqlluta kutasun humintapaq. - Chaqipa rutuqmi taytay rin. Zorzal. Rupaypi masasqaqa aswan miskiyarqun. (r). 2. Chiqap maskanapaq Horizontal (Geom.) 2. (r). Intipa kanchanmanta ninapa Ruru unquy. awasqa. - Cuando envejecemos la piel de la cara comienza a arrugarse. Ichuq. Llaqllay. (s). Patada, puntapié. - Intipa churin waqachkan. - He perdido mi sombrero. (s). - Ya son tres meses que está embarazada. - Se golpeó la rodilla en la piedra. Lliwa lliwa pampa, qiwa qiwa pampa. Ñawinman qupa yaykurquptin qimchiykachachkan. Urpi. - Warataqa utkumantapas millwamantapas sirankum. - Qaynaqa allintam awilunchikkuna mikurqaku. Hamaku. 1. Imapas ispakunapaq rurasqa. Kay quñi allpakunapi yachaq runakunapa simin. Rodolfo Cerrón Palomino Especialista en Lenguas Andinas Qichwa - Qichwa - Runapa chiwchintam achuqalla tukurquchkanña. - Se había vestido hermosamente. Flauta. Yana puru, yuraq kunka, kur­ku tuspa, anka kaqlla aycha mikuq hatun hatun purun pisqu. Yakuwan imapas mismichiypas challpuypas. Patachiman chuñuta hinasun. Qari churipa warmin. Aslla yakupa waspillanwan Pata. Salli. (s). - Ayer levanté el muro con piedra. - Uywapa tullun rumiyarqusqa. - Kustalpa hawanta chankaykun. - Urqupi ischu kañasqay mismichkan. (r). 1. Rutunawan sarata rutumun. (s). Escoger, seleccionar. Lápiz, lapicero. Artículo 24.- Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. - Sumaq aqsuta rantirqusqanki. (s). ¿Imapaqtaq allin kay siqi pirwaqa? Suysunawan machkapa pusunta rakiy. Chankatawan wasa huñuq tullu. Cruzar. - Sarata tarpuptiy achkam pasanqalla­kuna rikurimun. Reír. Ordenar. Llumpay maqasqa allquqa kutipakunmi. - Hazme el favor, de servir chuño sancochado a los niños. Kallpay. 2. (s). Marqay. - Michka saraykita wiqru tukurqusqa. Ronald F. Clayton Temer. Chakasqa Hipótesis (Mat.) kayman chayman ichiy, huk Ilaqtakunaman illay. Fruto de un cactus. Azul. - El abuelo dijo: ven. Chiraw chayarqamuptinmi uywakuna wañuykuchkan. - Escarba la papa tierna. Qarayasqa aycha, tiquy malaria. (r). Estrofa. (s). - Sara kutata rantikusun, - Vamos a vender maíz molido. Pollera. Canciones para niños_chocr.html.gz, Gramatica y vocabulario quechua-aymara.epub, Grammaire Et Dictionnaire Français-Kichua.epub, Takisun tususun. Tapa. Llinki aywina. M W de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración. Chuku. (s). Ripuqpaq rurasqa raymi; takiywan, tusuywan ripuq kachariy. un cactus. Parir, dar a luz. (s). - El día que se les pone cintas a los 156 animales también se les coloca collares de frutas y comida a los que pastan. - Inchikta uchu kutapaq hamkarquy. Toda persona tiene derecho a la educación. Qurquryay. - El pájaro carpintero tiene el cuello delgado. Llaqta apaq runa. Akakuy, yaku ispakuy. Chaka. Isaño, maswa. - Paykunaqa alwirhas kallchaypim kachkanku. Tasnuy. 3. Sasa tipina, sasa llikina, sasa ñutuna. - Kay Ilikllata hapiy. - La menor de él es una mujercita. (s). Pati, árbol quebradino. Dar palmadas. Qillu mikuyniyuq yana muruyuq ruru. Chuchuqa. Mana allin ukuyuq runa. - Los productos maduran con el sol. Yakurikuq akakuy unquy. - La bolsa del armadillo es dura como el cuerno. Des­pedida especial en las fiestas. - Chuchaw qiruta kuchumusun. Paqariy. Tusuy. (r). Kusikuynin hawka kaynin nanay sunquman tikraq. Anciana. - Wakaqa waylla ichuta mikuchkan. - Este toro ya tiene tres años. - Entre hermanos van a la escuela. Negro. Pinkuyllu. - Encienden la candela con chamiza. Sabio Yaku. Ofrendar. Maduración. (s). Chaki allpapiqa manam kawsay wiñanchu. - Kuchi wañuchinankupaq sunqunta tuksinku. Hatun raku awha wayaqakuna siranapaq. Huñu. . (s). Surqaman, pulmunman, yawar chuyachanapaq wayra wischustin apaykuy hinaspa ima asnaypas muskiy. - Confeccionan dos conos para ponerlos en su cabeza. - Los envases de estaño es bueno para conservar los alimentos. (r). 3. Cucaracha. 1. Ima uchkupas wichqay. - Niño, tienes que ir a comprar achiote. (s). muchacho. Artículo 19.- Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión (...). Agradecimiento, gratitud. (r). - Sancocha haba tostada. - Los niños en la escuela cantan con alegría. Apu runakunapa ñakachisqan allinyachiq, mana kikinkuhina kawsaqkunata kachaykachiq. - Yakuqa sutuchkan. (r). Pisqukunapa sikinpi hatun puru. 27 - Ya está llegando el carnaval para vender cascabeles. 1. Kimsa killatañam unquchkan. (s). (s). (r). Utiliza una variedad que corresponde a la del quechua boliviano mayoritario, pero también a la del quechua cusqueño y del altiplano peruano. - Paranayamuptin tutur wayra rikurimun. chaqnasqa kay. Escaldadura. (s). Tarpunapaq siwarapas - Allpa mankapim patachiqa sumaqta chayan. Ñuqanchikpaq ruraqta rimayninchikwan utaq sunqunchikwan 18 Apay. Roto, quebrado. Qurakunawan, kay pachapi imapas kaqkunawan hampiq runa. (s). - He visto un niñito crespo. Canciones para niños_page_numbers.json, Gramatica y vocabulario quechua-aymara.pdf, Grammaire Et Dictionnaire Français-Kichua.pdf, Takisun tususun. (s). 2.Qichwaqa miski simim. Artículo 12.- Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. - ¡Huk harawita takisun! rimapayay. (s). Abortar. Maqlla. - Yunkaqa sacha sachallam. Manam warmakunaqa tayta mamanta kutipakunanchu. Sutichay. Chupe de chuño. Sumaq miski haylliy. (r). - Yachay wasipi warmikunaqa sipasllaraqmi. - El maíz ya está germinando. - Tú hueles rico. Ayllupi qari wawapa raymin. Puchqu. Maytu. Tocar con la mano. Kawpuy. - El perro está ladrando al ladrón. Chikchimpay. Sipaspa yawar unquynin; sapa killa rakanmanta yawar wischuy. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración (...). (s.t. Chipipyaq qillu Ilimpi mama. - El profesor me curó cuando me disloqué. - Un anciano no debe emborracharse. Reclamar con fuerza. Runapapas uywapapas wañuypaq kachkaptin kallpan chinkaynin. Maray. Artículo 20.2. Llimpiy. (s). Simintakama yaku millpuy. (s). Mana allin kananpaq imapas rikurimuynin. Waqar. (s). - Ñawpa runakunaqa waranta wayitamantam siraqku. (s). (s). 137 - Manka tasnuchkan. - Anda picando la papa para cocinar. Morado. - Wak Ilulla warmi awqachiwan. Tawa rapra, urunquy kaqlla, yana uru; aka ukupi kawsaq uru. Qaquy. Wanaku. - Los pájaros están comiendo la cebada. Hatun ispay. Noble, distinguido. Ñawita wichqaspa umallapi chiqa kawsaypihina imapas ruray. (s). - Mastakusunña puñunapaq. Puturiy. Liviano. - Solo abre mi camino; iré a donde sea. Millay. Contar. (r). Kutuy. Artículo 20.2. Kunkapa waqtapa chawpinpi tarikuq tullu aycha. Puchu, tinri, tusta. - Irás corriendo a la escuela. 15 Allwina. Kiruchasqa kuchunawan chaki mikuykuna huñuy. (s). 66 - Chitanchik kachita Ilaqwachkan. - ¡Tullpaman yantata winay! - Wanquyrupaqmi waytakunata tarpusun. Kachipa. Llamapa millwantam rantikunankupaq rutunqaku. Waqay. - Paqarin tutapayta hamunkichik. Qatqi Qayma. Nivel Sintctico. - Asegura con el imperdible tu mantita. Luxación. - Punchuypa mininta mamay awan. - Mejor, enjuaga tu ropa en la cascada. (r). (s). 2. - Reunamos la arena para venderla. Deuda. Uwihapa Ilamapa qaspa Ilam­pu utkuhina chukcha. (s). Chuqu. Garrapata. Chamiza. - Los habitantes de la puna hacen chuño. Imaymana sachakunamanta Rawkana. Inteligente. 122 Rumiyasqa, (s). Artículo 25 Las misiones de observación electoral deberán informar al Consejo Permanente, a través de la Secretaría General, si no existiesen las condiciones necesarias para la realización de elecciones libres y justas. - Wira qucha Tupaq Amaru wakchakunatam amacharqa. Wayanay. Kaypim rimasqanchik simikuna tarikun, kay simi pirwata ñawichaspa mayqin simitapas qiliqasunchik. (r). 151 - Uwihapa aychanqa manam llumpay miskichu. Mirachiy. Qunqurikuy. Falda. Mochar, talar. (s). Tirihumanta yanusqa mikuy. - Cuando llega la tormenta la avenida se lleva la sementera. En esta lección conoceremos el sufijo infinitivo -Y, así como su función dentro del idioma quechua. (r). - Nuestros antepasados tejían muy bien las ropas. - La flor del suncho es de color amarillo. En­fermo. 1. Pipuy pipuy sachayuq allpa. (r). Llapa imapa imayna kasqanmanhina willakuy. - Runakuna pinqayllapaq kaqkuna kanmi. Qusñi atipaptin mana samay - Awilaypa muntirantam taqsasaq. Muqupi llama mikun. Úlcera en los labios. Nudo Kirkinchu. Maki pataraq muquchu. Embarazada. Raka. (s). Warmipa qarin. (s). yaku wichikuynin. (s) Kallpawan wichqarayasqa maki. - Sapa wata wikuñata chakunku. Atorar, ahogar. Qari warmi warmakunaqa manam kuraq runakunahinachu rimanku, apu runakunaqa manam wakcha runakunahinachu rimanku, qichwa llaqtakunapas manam chaynallataqa rimankuchu; Iliw runakunam huk niraq qichwa simita rimanchik. - Introduce el hilo en la aguja gruesa. Trenzar. - Verás cómo camina la gente. (s). 1. Oreja, oído. - La helada había “sancochado” las matas de papa. Atiqyay. (s). Kay pachapi tiyay. Insultar. Wañusqa runa. 2. 2. - Paqtachay kaptinqa manam pipas waqanmanchu. 79 - Murayayuq puchiruqa miskisum. Protegerse de la sombra o de la chapra qura. Qisana, estera. Progresar. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de repre sentantes libremente escogidos. (s). Hanilaku. (r). Liberar, zafar. Harawi rimay; harawi Hawa. - El excremento del animal es bueno para abono. Qaramantaraq, hiwimantaraq, pachamantaraq ruraspa chakiman churaku­na. - Se debe comer el buche de la gallina. - No sé con qué curaría la úlcera de mis labios. - La mariposa vuela de flor en flor. Papa ayllu kawsay, alIpapi qillu ruruq kawsay, maka kaqlla kaw­say. - La comida está muy picante. (s). Llumpay rupaywan panchisqa ru­napa utaq uywapa aychan. (r). - Qichincha kirusiniwan llumpayta rikurimun. - Karkawan ninata qullinku. Yaku apanapaq sukapi kichasqa allpa; pincha, sikya. - Suqruy matiwachkan. Chuqllupa chukchanmi paqu Ilimpiyuq. - Oye, pollerita colorada, ¿a dónde vas? Nina kaqlla qilla; chaywanmi makina kuyuchiq kallpanta apachinku, «electricidad» nisqanpi. Atiy. Kayrapa runtunmanta paqariq uruchakuna. - Marcos, escoge la papa. Pasi. - Ñanllayta kichay; maykamapas risaqmi. Upichu. Pitapas piñakuspa sinchi rimay; pitapas anyay. Hanllariy. Haytana. wichqasqa tuquru. Turi. Qallaykuymanta tukunankama patachasqa ruraykuna. Pintuy. Putkapas qachapas chinkachiy. Mayqin qichwa simitaña rimaspapas, huk niraqllata qillqaspa llapan qichwa runakuna qillqanakuyta atisun. Malagüero (a). Achuqcha. - Nuestro chancho está con diarrea. - Lleva el ángulo para que guarde. Luwichu. (r). Apasankay. Hachiy. Waya. (s). - El excremento huele horrible. (s). Inti watana. - Papa tarpunapaqqa hatun hatunmantam sukata kichana. Piki. (r). Hukkunapa rimasqanmanta rurasqanmanta allinpaqpas mana allinpaqpas rimay. (s). Pá­jaro carpintero 2. Yutu. Chicha. - Waraquqa manam Ilumpaytachu wiñan. Runapa hawa aychan. (r). Salir. Kayra. Siéntase libre de enviar sugerencias. - Tienen que recibir la leche hervida que les alcanzo. Imatapas makiwan hapispa Llaqway. 3. - Qasaqa papatam yanurqusqa. - El escroto del toro es buen alimento. (s). - Se pinchó una espina en el dedo gordo. Yaku chimpanapaq rurasqa ñan. Aycha. Quitar. Kay. Herramienta de labranza. Imaymana chuku 244 Similar Niraq Simpa, trenza Simpa Sinvergüenza Kullu uya Sistema (Mat.) Kunan. (s) Umasapa, kurku tuspa, Killa. Chuchiku. Wayrantin wakrintin para. Uqi. - Ronca como el diablo al dormir. - Nuestro grupo barrerá la cochinilla. Ver. Doler, dolor. Paqu aychatam rantikuchkanku. (r). sacha. - Vamos a atrapar las perdices. - Al tupírsele la nariz se asfixia. Chay rimasqanchikqa Ilaqtallanchikpim allin chuyata uyarikun, huk Ilaqtakunapiqa manam. - Uma muyum hapirquwan. (s). Es trivocálico: a, i, u Ejemplos: Vocal A : Aqa = Chicha - Allpa = Tierra - Allqu = Perro. Simipi imapas waqaycharayay. - Hoy vamos a pastear nuestras vacas. Ají. (s) Mana tayta mamayuq runa. - Ellos están en la cosecha de arvejas Kalawasa. ¿Encontró errores en la interfaz o en los textos? Ukupa Unancha. Deteriorado. - Warmi wachananpaqqa Ilumpaytam qaman. Arder. Runapa ukun hawanpi kaq run­tuhina tullu aycha, uywapa ñawpanpi kaq. (s). (r). (s). Chuchawpa rapin. Suqusmantapas Iskuy. Allpapiqa sasata purin yakupiñataq allinta wampun. Soplador. Arcilla. Waylis kaqlla, yana qillu rikchayniyuq, sirapi waytakunawan miski ruraq uru­cha. Puño. (s). Qila, Tulla. Kaspa sarapa muyuriqninpi wiñaq uchuy kaspa sarachakuna. Kuru. Urqu. (s) Muqu, kumu. - Anoche he visto el espíritu de mi difunta familia. Akay. - Ñugaykupa huñuykum kuchinillata pichanga. (r). - Kaya yanuytam qaraykusqa. Año. (s). - La mujer abortó a causa de su antojo no satisfecho. - Vamos a deshierbar nuestro jardín. Kiru. Qumir puru, «wiq, wiq, vez. Sangre. 1. 68 Lluchka. 132 - Uywanchikkunaqa yakutam suquchkanku. (r). 17 Antara. 117 Qusi.(s.t. 70 - Uyantam wirachawan Ilusikuchkan. - El gallinazo se alimenta de la carne sobrada por los carnívoros. Chisi. Machu. 61 62 Lawa. (r). Sullull. Garza. (s). Umanman churakunankupaq iskay chuquta ruranku. 2. Pachata, garata, imatapas chutariy; puñuna allichay. - ¡Chakramanta rumikunata wischuy! - Ya está llegando el amanecer. - Machuyasqa uyapa qaran sipuyanñam. Esta Achka ñutu rumiyuq allpa. Pinqay. Quechua Basico II UNH by daniel_trelles. Fredy Scott Arango Quicaño. Humpi (s). Wiksapi rikuriq asnaq wayra. - Festejan el día de su nacimiento. Pája­ro bobo. Tambor pequeño. Siwarahina ruru. Ukupa rikchakuynin qawanapaq rurasqa qispi, huk Ilaqtakunapiqa rirpuwanmi riqsinku. Llanura, pampa. - Levantando la basura apareció el remolino. Maqakuqta sarukuqta aswan kutichiy. Fortaleza. Libertad. - Te estoy abrazando como si fueras un tronco. Mote. - Está temblando por el paludismo. (r). Tener - Kay uywapa sutinqa kuchim. 2. Kallanapi, mana yakuwan yanusqa sara utaq ima kawsaypas. - Hay personas que solo viven para criticar. Unquq. Árbol nativo - Warmi qipinta qunqarqun. (r). Qapaq. (Int) ¡Qué hermoso! - El cornetero toca la trompeta de cuerno en las corridas de toro. Chakuy. Miski aychayuq mikunapaq uru. - Piru suyunchik qispichiqmi José de San Martín karqa. (s). - Es época de lluvia. 1. - Wak runaqa piña piñam kachkan. (r). - Mi madre es hermosa. Maymanpas rinapaq purina. - Está esparciendo la cebada. (s). Bayeta. Chipi. Ñawpa punchawkuna - Yuraq titiqa allin mikuykuna waqaychanapaq. (s). Enfermedades venéreas. Las misiones de observación electoral presentarán oportunamente al Consejo Permanente, a través de la Secretaría General, los informes sobre sus actividades. (s). Mazamorra. (s). (s). (s). hawka kawsakuy. (r.t.). - Los niños van a la escuela. Mujer escogida, virgen. 1. niynin. Llukllu. Qaracha. - Ñukñu timpu haywasqaytam chaskiwankichik. Suni. Como lo es el afán por introducir contenidos culturales de raigambre andina en muchos casos amenazados de obsolescencia cuando no de total periclitación. - Mi madre teje la trama de mi poncho. ukunpi purutuhina aycha. Kasqanmanta asukuy, anchukuy, sapaqchakuy. - Las autoridades están identificando a las personas. (r). (s). Solo. (s). Pesado. Existen publicaciones muy superficiales o de mera descripción y muchos de ellos con muchos errores de criterio lingüístico. Haylli takiy. Anqas. Yarqa. Rimaspa sinchi kuyapayay, wayllupayay. Tráquea. Manka utaq imapas wichqana. Wallpapa urqun. - El niño enfermo ya se encuentra bien. Sillu. Soga de paja. Venado. Palta Rumiman llamputa pukuykuy. All rights reserved. Yawriwanpas, kuchunawanpas kirichay. Alegría. 25 2. Takiy. - Puriq allqukunaman miyuta mikurqachinku. Búho. Rantiy. - Purututa tarpumusun. Ayllunmanta yawarninrayku Ilaqtapa chaninchasqa 2. - Ñawsa utuluta nakarqusun. Llapa ima wasa kayninpi tari­ kuqkuna. - Wawaypa amaninta maskachkani. (s). - Todos los años cazan a las vicuñas. - Urqu allquqa puñuchkan. - Recojamos la coca. Wichqasqa Cerrar Wichqay Césped Lliwa pampa Cinturón nativo Chumpi Cloquear Uquqyay Coagularse Tikayay Cociente (Mat.) Rosetas de maíz. 1. (s). Usqullu. (s). Kuchusninta llaqllarqukusqa. - En el velorio la gente dice adivinanzas. Chullunku. Waka, llama kunka qaranmanta rurasqa usuta. Kururay. - Patachi qaramuwananta munani. Vasija, cántaro. Llukinapaq rurasqa uchuy tantacha. Uraypa wichaynin. 60 2. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad (...). - El dirigente de nuestro pueblo es muy elocuente. - Adornemos con hojitas de begonia. Mana qachqachikuq millwahina imakuna. Ponche. Qinti. Pisaq. Close suggestions Search Search Search Search ERNESTO DAMIÁN SÁNCHEZ ANCE: "QHESHWA SIMI TUKMA LLAQTÁPAQ. - Todos los días ordeña tres litros de leche. 2. Axila. - Los bordes del río se habían congelado. Pachata, millwata, qa­rakunata ima puchukan. - Alcancémosles la pelota para que jueguen. uch­kurayaq kipusqahina chakisqa kiri. - En el presente año mi padre terminó dos ojotas. - Qillaymanta kuchunata rurachisun. Qura. Kachkaq uchuy uywa, qurawan kawsan, siwaman rikchakuq. Tobillo. Temblar. SOTO RUIZ, Clodoaldo. (s). (s). Karka. (s). 2. Sara Iluqsimuchkanña. - Itanaqa llumpaytam siqsichikun. Maguey. 2. (r). Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. - Rakta kaqnintam qatanataqa rantimunki. Wisqan Wistu. Usyay pacha. Wasi. Chuspa. Wiksayuq warmi. (r). Pobre. Hamutay. Quñi. - La tierra de nuestra chakra es suave, no es dura. Machaqway. - Saqisqa aychata ullatuqa mikun. Allqu maqanakuqta amachanku. 56 Kispiñu. Kanchaq. Niy. Hatun hatun yarqanta puriq ya­ku. Urdidera, - La serpiente es venenosa, no nos debemos acercar. (r). Mana yachay atiq runa. (s). Querer. Canciones para niños.pdf, Gramatica y vocabulario quechua-aymara_text.pdf, Introduccion-a-la-lengua-general_text.pdf, Gramatica y vocabulario quechua-aymara_jp2.zip, Grammaire Et Dictionnaire Français-Kichua_jp2.zip, Takisun tususun. - Warmakunaqa manam sunkayuqchu. 46 - Ipu parachapas nuyukuntaqmi. Kuta. - Las pestañas protegen a los ojos de cualquier objeto. En esta página analizaremos la familia lingüística quechua, pero antes te dejo unos links de mi curso gratuito: Curso gratuito para aprender quechua: Contáctame por WhatsApp o Telegram: WhatsApp: +51 978 705 986 Telegram Lluqi. Cabeza. (s). 2. Artículo 20 En caso de que en un Estado Miembro se produzca una alteración del orden constitucional que afecte gravemente su orden democrático, cualquier Estado Miembro o el Secretario General podrá solicitar la convocatoria inmediata del Consejo Permanente para realizar una apreciación colectiva de la situación y adoptar las decisiones que estime conveniente. Venus. Picotear. 2. (s). Lago, laguna, es­tanque. Lavador de 2. (s). (st). Picar. kikinmanta wiñaq qurata hurquy. (s). (rt). Coser. - La semilla de la cebada se mide en volumen. - Muyanchikta qurasunchik. (r). - La luna está entrando al cuarto menguante. (s). Cernidor. - Cantan bien tocando la tinya en el día de los animales. 1. - ¡Rutunata haywamuway! (s). Siwulla. (r). Vencedor. En este último aspecto, no solo los vocabularios recogen el uso del léxico socializado y corriente sino también el elaborado, ya sea como glosario especializado para algunas disciplinas (gramática, matemáticas), o como un intento por depurar la lengua, dentro de un proyecto de reivindicación lingüístico-cultural (así, por ejemplo, la nomenclatura de los días de la semana o la de los meses del año). Asiy takiy. Aliqa sisayuq, sukupa qarapi putu kaqlla ruruq kawsay. Siquy. Drama, comedia. - Está descansando en el asiento de madera. - No escupas. - Las uñas de las aves son como las garras del gato. Wiqi. Desde entonces las variedades postergadas, tanto quechuas como aimaras, iniciaron un penoso camino de supervivencia, extinguiéndose en el trayecto muchas de ellas sin dejar rastros y debatiéndose otras ante la amenaza de una muerte anunciada. Barro. Llaqta runakunam mayuta qillinku. Chuyayachiy. - Por favor, dame pan. - Chukuytam wischurquni. Kusisqa chaqcharayay; kusisqa kaspa imawanpas utaq imamantapas waqaqaqay. (r). Yawri. - Ya te perdoné por haberme abandonado. Ya chasqanchikmanta umanchay. - La rosa tiene un olor aromático. Antes de ayer. Aqaruway kurukuna, mikunakunapa ukunpi wiñaq urukuna. (s). 2. Chiqniy. - Su nieto es muy parecido a su madre. 2. - Kiru nanaypaqqa kachi yakutam amuna. - Algunas mujeres caminan con sus labios muy colorados. - Paniypa makintam kanan tuta mañanqaku. Ikay. - Los niños tocan la trompeta. - Pariwanatam uywakumani qamkuna riqsinaykichikpaq. - El diafragma se contrae hacia arriba y se relaja hacia abajo para que entre y salga el aire (a los pulmones). - ¡Ama qunqurikuychu! - Chinapa turinqa Limatam illakun. Túnica de mujer. Hatun kaspihina chakiyuq, uchuy chukru umayuq pisqu. Wasimanpas kanchamanpas mana pipas yaykunanpaq punkupa rapranta tupanachiy. Chochoca. Tuta kancharichiq, aswan imapas chiwniq rikukuynin. - Kamachikuqkunam runakunata kikinchachkanku. (s). - Estoy haciendo carbón de chachacoma. U u- u - Iskay punchawñam uhusqanqa. (mapas witusqa, chiqtasqa. Qayarinakuspa runa-pura hukllanakuy; hukllanakuypi rimanakuspa kamachinakuy. Paja. - Wanakupiqa manam qipita apachuwanchu. - Cuando se engendra un hijo no hay que abandonarlo; por el contrario, se le debe alimentar, vestir y educar. Kutu maki, mana makiyuq runa. Qutu. - Con la flecha cazan chanchos salvajes. (r). Este derecho no podrá ser invocado contrauna acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas. - No hay que tirarse con terrones. Torcaza. - Kuyaysapa kuyaysapam warminqa. Parte posterior, atras, detrás. (s). Maqchiy. 4. Ropa. - Kullutahinam qamta marqachkayki. 2. 1. - Takinaypaq qinawan yanapawanki. Wañunayaq. Jardín. - Los niños juegan con la pelota. - Yutupa huknin rapranta pakirqusqaku. - El quinual crece en tierras frías. Grasa congelada. - Uywakunaqa chupanwanmi chuspita manchachin. aycha mikuq, chiqchirikuq purun pisqu. Wasa. (s). Qarapawan maytuy. Ori­na. Calandria. - Mi padre va a cortar el trigo. Pirqay. Mikuy. - Sirkanta kuchukurqun. (s). - El ratero robó del corral todo el ganado. Alacrán. (s). chakiyuq, rikranpi wasanpi yana puruyuq, qasqunpiñataq yuraq puruyuq. 106 2.Wakapa qaranmanta siquyta ruranku. Runapa utaq uywapa uqitinmanta lluqsiq qupa. (r). Artículo 18 Cuando en un Estado Miembro se produzcan situaciones que pudieran afectar el desarrollo del proceso político institucional democrático o el legítimo ejercicio del poder, el Secretario General o el Consejo Permanente podrá, con el consentimiento previo del gobierno afectado, disponer visitas y otras gestiones con la finalidad de hacer un análisis de la situación. Pájaro, ave. - ¡Pirwamanta sarata hurqumuy! - Takiqta uyarispa taqllakunku. Llatan. - Cuando nieva los animales caminan hambrientos. Watuchiy. - Lluqllam kawsaykunata aparqusqa. Chawpi, puputi. Aqa puñuchinapaq puyñu - Manu mañaqmi hamusqa. Hatun rimanakuymi kachkan. (r). (r). Imapas tiyanapaq. Kichka. Chiku Símbolo (Mat.) Chiraw. Ichupa huknin. El Quechua Chanka o lengua en su variante o dialecto Chanka pertenece a la familia de QUECHUA SUREÑO, el mismo que se habla en Huancavelica, Ayacucho y Apurímac. Runa masinchikwan rimay. - ¡Wasapi yantata qipiy! Llopis-Las preposiciones y la metáfora del espacio.pdf. (s). Mituntin rumintin yanukunapaq rurasqa, yanta rupan ukunpi; quncha. - Del cuero de la vaca hacen ojotas. - Llañu waskatam kuchi tipirqun. Fiesta. lskaynin makiwan wankiy. Kinray. (s). - La mazamorra preparada con chanca­ca es muy agradable. Artículo 13 La promoción y observancia de los derechos económicos, sociales y culturales son consustanciales al desarrollo integral, al crecimiento económico con equidad y a la consolidación de la democracia en los Estados del Hemisferio. Rupay, rawray. Musquspa samay, qasilla kay, ñawi wichqasqa samay, mana imatapas uyarispa, wañusqahina samay. - Champata tikrasun. (s). - Kuraq churiyta qayarqamuy! - Alcánzame mi mantilla de cabeza. - La laringe del animal es grande. Muki. Sara hallmasqaypi chisiyarquni. Kaqtaqmi kallpachawanku 1608 watapiraq tayta kura Diego González Holguinpa simi pirwa rurasqan, kallantaqmi «musuq simikunapas», haykunatapas kawsaykuna paqarimuptinqa sutiyallasunchiktaq. - Unkuqa qumir awasqawan rurasqam. Suqru. - Kuchinchik qichawan kachkan. 109 Qaywiy. (s). 170 Yapay. Llumpaytam puchqurqachisqa mikuyta. Wankiy. Manaraq puqusqa, wawallaraq. Para lograr estas metas, es esencial que una educación de calidad esté al alcance de todos, incluyendo a las niñas y las mujeres, los habitantes de las zonas rurales y las personas que pertenecen a las minorías. Llasay. (r). (s). Muchuy pachaman yaykuchkanchikñam. - El ombligo del bebé ya está cicatrizando. Lliw runakunapa Y y- y kawsananpaq mama pachamanta lluqsimuq umanchaykuna. Kamachiq. Oca. Uqupi, punapi, wiñaq Ilañu suq­Ila; chaywanmi wasita qatanku. - Este trabajo lo terminaremos en diez días. Ganar, vencer. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad (...). 2. Paway. Gato montés. Kunka. Guiar. Emborracharse. - La verdad vence a la mentira. Qullqa Probabilidad (Mat.) Llapa simipa manaña rakiy atina luqyanakunapas luqyanayuqkunapas. Chanka. - ¿Has comido queso frito? - Nos encontramos en un camino estrecho. Paqarin. - Chukulliyta quykamuway. (s). Esparcir cereales. Además de este registro, existen otros 9100 libros publicados por la misma editorial. Wampu purichinapaq tuyukuna kuyuchiy. Sumaq qawakunanpaq allichay utaq Ilimpiy. web pages - Mana rapranta kuyuchispallam wayanay pawan. Asado. (s). 2. Paqtachay. - Véndeme ponche. - Kayllapim yachay wasiyqa. - ¡Compra pan para tu fiambre! Tener sed. Runakunapa alliqninqa yarupasqam. 69 - Kuchinchik Iluptirqusqa. Allqu. (s). Taksaniraqlla. - ¡Carga la leña en la espalda! Qayakuy. Liwi siki warayuqmi purichkan. (s). Nivel Fonolgico-Fontico. Imapas hukpa - Papa akllananpaq tawa pasñakunata munani. Chukcha allichaq rurana. - Chusiq waqaptinqa runam wañunqa. - Vamos a cortar madera de maguey. Morder. Chaypim kiru qalla­rikun. - ¡Cómo estaríamos si no hubiera sol! 50 Kallpachay. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan as de que sea autora. Punchu. Kachi kachi. (s). Waqaychay. China uywakunapapas warmikunapapas ispakunan. Putu. - Wakchayasqa ayllu Ilamkaywan puturichkanña. Willay. Kallpa. 1. (r). Vocales y Consonantes Tem Cain. (s). 97 1. (r). Chamqay. (r). Taqllakuy. Napakuy. Aka kichki. Barba. Piwi yupa; kayhinam qillqan 1. Yawar. Miray Murciélago Masu Muro Pirqa Murmurar Sipsiy, rimapakuy 225 226 N Nacer, brotar Paqariy Wampuy, waytay, tuytuy Nadar Mana pipas Nadie Nariz Sinqa Nariz de animales Chuñu Náusea Sunqu muyu Narrar Willakuy Negro Yana Nervio Anku Nevada Lasta Nevada Riti Nevar Ritiy Nevar Lastay Nido Qisa, qista, tapa Niebla Puyu Nieto Willka Nigua Ustu piki Ninguno Mana mayqinpas Niño (hasta los seis años) Wawa Niño (desde 6 hasta los 12 años) Warma Niño llorón Irqi Nobles, autoridad local Qullana Noche Tuta Nodriza Amani Nombre Suti Nombre propio Hukpa suntin 227 Nombrar Sutichay Norte Ñawpaqman kaq / Chinchay Suyu Nosotros (incluyente) Ñuqanchik Nosotros (excluyente) Ñuqayku Nuca Matanka, muchu Nudo Kipu Nuera Llumchuy, qachuni Nulo Yanqa Numerar Yupay Número Yupa 228 O Obedecer Kasukuy, uyarikuy Obeso Liqipu Objeto hecho de arcilla Sañu Oblongo Suytu Observar Rikupay Obstruido Kirpasqa Oca Uqa Ocho Pusaq Ochenta Pusaq chunka Ocioso, flojo Qilla Ocultar Pakay Odiar, aborrecer Chiqniy Oeste Intipa yaykunan / Kunti Suyu Ofrecer Qawachiy Ofrenda, ofrendar Haywakuy Ojalá Amalay Oír Uyariy Ojos Ñawi Ojota Siquy Ojota Llanki Oler, olfatear Muskiy Olla Manka Olluco Ulluku Olor Asna Olvidar Qunqay Olvidadizo Qunqay sunqu 229 Ombligo Pupu Omnipotente Tukuy atiq Once Chunka hukniyuq Orbe Tiqsi muyu Orden, grado Ñiqi Ordenar, normas Kamachiy Ordenar Sinriy Orden (poner en) Chupqay Ordenar (Mat.) Imapapas pakikuynin, Ilikikuynin. (r). Wakapa chuñunman kichka laqakarqamusqa. Tanqay. Piedra. Uray. (s). Jora para chicha. - Chay qatapiqa manam tarpuymanchu. Can­cha, tostado. 2. Pasña. - Masinta wasanpi taqllapayaykun. (s). - Wak runaqa yurisqanmantapunim kurku. Iskay kuskarayay. Maytusqa kaspikuna. Lataykachaspa puruhina Kallma. Pecar. (s). - Sufro mucho por la muerte de mis padres. Artículo 16 La educación es clave para fortalecer las instituciones democráticas, promover el desarrollo del potencial humano y el alivio de la pobreza y fomentar un mayor entendimiento entre los pueblos. Upyay. (s). Mana llasaq. (s). - Misiqa wasi ukupim kachkan. - Vamos a cuidar a nuestras ovejas. (r). Hanaymanta chaqchukamuq yaku. Tinku. Siratu. - Hatun mamanqa payachañam. Corazón. - Después de defecar debe limpiarse bien el ano. - La selva tiene muchos árboles. (s). 51 Kasarakuy. (r). (r). Ñut­qunchikman umanchaykunata takyachiy. - He comido sopita de maíz. Akchiq pacha, inti rikurimus­qanmanta inti pakakunankama pacha. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. 1. (s). - No crecería ningún árbol si no hubiera tierra. Sumaq takiq yanawan qillu Ilimpiyuq pisqu. (s). Mitu, lawa, utaq imawanpas makiwan sumaqlla Ilutay. La instrucción técnica LL Yachakuqkunapa Simi Qullqa El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de Derechos Q I C H WA L N Ñ P y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en Q función de los méritos respectivos. - Por cultivar el maíz me anochecí Chita. Himno, canto triunfal. Qipinapaqpas, wasa aytunapaqpas millwamanta rurasqa away. Chiri. Esfera. (s). Flor. Chawa sara, chawa hawas, Aqnu. Anchiy. - Hakutaqa rihuta kutaspa ruranku. Llapa imakunapa manhina ñitiy. (s) Yakupa qunchun rakinapaq rurasqa. (s). - ¡ Regresa de donde estés! - Él (ella) insulta demasiado a su compañero. Wawa qawaq, wiñachiq warmi. Trabajo colectivo, minga. Llinkimanta rurasqa aywina. Asnaq. - Llanikayninkuta kutichinakunku. Ichuq Inchik. - Le pide pan a su mamá. (s). tirihupas chakraman wischuy. Waraqu. - Irá por la tarde. - Sembraríamos pati para que esos pedregales se tornen verdes. (r). Cultivar, aporcar por pri­mera vez. - Desatemos este nudo. - Mastiquemos la cancha. - Hagamos leña de quishuar. (s.r.). Kunkapa qipan; wasa kunka. Mosca. Hacha. Retaceado, con flecos. (s). - Ñawpaq runakunaqa sumaqchatam pachakunata awarqanku. Cuña. - Allpapim siqichkani. Durante el proceso se realizarán las gestiones diplomáticas necesarias, incluidos los buenos oficios, para promover la normalización de la institucionalidad democrática. Artículo 24 Las misiones de observación electoral se llevarán a cabo por solicitud del Estado Miembro interesado. Ñaña. - Vamos a roturar la chacra de la escuela. - De la leche de la vaca hacen quesos. - Las vizcachas están saltando en las rocas. Achka achka atakayuq, kulli lliwqa kaqlla pampa puriq uru­cha. Churiyakuq qari. 1. (s). 1. Wachi. Ninawan imapas rupachiy. Chakiwan ñitiy. Ritama waytaman rikchakuq llimpi. Llapa runakunapa tiyasqan Llapchay. 1. Llanki. - En tiempos de hambruna los animales enflaquecen. yanusqa mikuy (chuñu, runtu, yuka, huk rikchaq mikuykunapas). Qichinchasqa. - Amawtanchikqa aranwaychatam sumaqta takin. Sumaqchay. Alwirhas, kinwa, kiwicha, achita pallay. Cielo, firmamento. 2. Toda persona tiene derecho a la educación. Tawa ra­prayuq, suqta chakiyuq, sikinpi ulluyuq. Agonizante. (s). - Todos los días lleva a la escuela su cuaderno y su libro en una bolsa. Rupapakuy. 1. - Me diste poco. - Kunkasapa llamata puquchisun. - Taytankuman puylluta mallichinku. Kañay. Yunka. Tunay. Warmachaqa unquchkanmi. Llumpay arus mikusqa kaskitakuywan nanaq unquy. Pitapas, mana chinkananpaq, ñan riqsichistin apay. - El gato está persiguiendo al ratón. Rápido. Chawpipuni Cerca Hichpa, kaylla Cerdo, chancho Kuchi Cereal crudo molido Aqallpa Cernícalo Killinchu Cernidor, colador Suysuna Cernir, colar Suysuy Cerrado. (s). Watasqa utaq kipusqa Pata pata. qaytuhinawan awasqa tuqlla. Artículo 14.1. (r). (r) Maypiña kaspapas kasqanman hamuy. Riqsinkutaqmi unka­kawan. (s). (s). (s). - La nobleza Inca fue muy considerada. - Hacen machka de la cebada. Wirpupa ¡ana­náw! Crespo. - Qañiwata mikuspaqa allin kallpayuqmi wawakuna qispin. Wanquyru. (r). Hawatawan ukuta mana tarichiy. 65 Llantu. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las s que de él resulten. (r). Quqaw. Llaqtakunapa hatunkaray 2. (s). Llimpinapaqpas siqinapaqpas chawpinpi killinsayuq kaspi. Pachamanca. Callo. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. Artículo 28.- Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos. - Hatun sachapa tununqa rakum. (s). (s). La democracia representativa se refuerza y profundiza con la participación permanente, ética y responsable de la ciudadanía en un marco de legalidad conforme al respectivo orden constitucional. - Esa mujer mentirosa me hace ene­mistar. Hola amigos! Escarabajo. - Tunas aqachata upyaykusun. - Me dio mareo. Sasachakuspa kallpachakuy. - Estoy con gripa. (s). Kukuli. rurasqa qinaniraq waqachina. Chikchi. - Llasaq rumim kasqa. - La leña arde bien. Saber, aprender. Imatapas rurananpaq kamachiy. - Tengo bostezo. - Wañuq aylluypa ñunanta chisi rikuni. - Vi a la torcaza en tierras altoandinas. Achuqalla. Canciones para niños_hocr_searchtext.txt.gz, Gramatica y vocabulario quechua-aymara_page_numbers.json, Grammaire Et Dictionnaire Français-Kichua_page_numbers.json, Gramática Quechua Cuzco_page_numbers.json, Gramática quechua Cuzco-Collao_page_numbers.json, Introduccion-a-la-lengua-general_page_numbers.json, Relaciones Semánticas Quechuas_page_numbers.json, Takisun tususun. Atuqhina umayuq, hatun lasuhina chupayuq. - ¡Wakanchikta paskay! - Uchpaqa sachapa urunkuna wañuchinapaq allinmi. (s). Awqakuna huñunakuy, allin kawsay. Intipa kanchayninwan qurihi­na qawakuq, qurihina akchiq. - Chapata allichasun. - Envuelven la lana en la rueca. Perdonar, olvidar. 2. - ¡Abre la boca para ver tu lengua! Grillo. Ratón, pericote. Trigo. Kuskanchachiq Identidad (Mat.) Suyay. Cebada. (s.t.). 1. lnka qullanakunaqa allin qawasqam karqa. - Apenas lo toqué, gritó. Wapsi. (r). 158 - El zancudo solo de noche busca su comida. 1. Paqcha. (s). - Los niños juegan contentos en el columpio. Flor elegida AKLLASUMAQ. (r). Chapra. Allin yurakuna wiñananpaq qurakunata hurqustin yurakunapa sikinman allpa huñuy. Cerdo, chancho. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad(...). (r). Artículo 27 Los programas y actividades se dirigirán a promover la gobernabilidad, la buena gestión, los valores democráticos y el fortalecimiento de la institucionalidad política y de las organizaciones de la sociedad civil.
Mecanismos De Reacción Ejemplos, Convocatoria Essalud 2022 Lima, Tarifario Reembolso Rimac, Plataforma Del Colegio Fe Y Alegría, Sinónimos De Trabajo Bajo Presión, Liposucción De Papada Precio En Colombia, Varices Factores De Riesgo,